Sunday, November 7, 2010

Solos- Tony Dize Ft. Plan B





SOLOS/ALONE- TONY DIZE FT. PLAN B

Click here to watch the video/hear the song/ Haz clic aqui para ver el video/eschucar la canción
http://www.youtube.com/watch?v=An6512vjyzg






Click here for the translation/Haz clic aqui para la traducción



I was a little busy yesterday, so I was unable to post a translation. So, today I will post two! The first one is Solos by Tony Dize and Plan B. I listened to this song on repeat 20 times when I first discovered it. I have to admit, I'm in love with Tony Dize. (He has his own playlist on my ITunes) The video to this song is a treat because the guys from Plan B have really good hairstyles. Enjoy the translation and leave your comments.




Estuve un poquito ocupada ayer, asi que no podía hacer una traducción. Así hoy, voy a hacer dos! La primera se llama, "Solos de Tony Dize y Plan B." Yo escuché a esta canción 20 veces en seguidas. Tengo que confesar, estoy enamorada de Tony Dize. (Él tiene su propia lista en mis ITunes) El video para esta canción es un dulce porque los chamos de Plan B tienen cortes de pelo muy buenos. Disfruten de la traducción y dejen sus comentarios.



Friday, November 5, 2010

Primera Traducción- First Translation (para/for: Lucia)


Song/Canción- Sexo Na Más de Ñejo y Dalmata
Listen to it first! Escuchala primera!


So this song is a bit explicit just FYI, but I did it first because I had a request from my friend. The parts that I was unsure of how to translate are highlighted. Please leave your suggestions in the comments.


Esta canción es un pokito grosera, FYI, pero lo hice primero porque había una petición de mi amiga. Las partes que no sabía como traducir son marcadas en amarillo. Por favor, dejen sus sugerencias en la área para comentarios.


CLICK HERE FOR THE TRANSLATION; HAZ CLIC AQUI PARA LA TRADUCCION

La Misión- The Mission

La Misión- Traducir las letras de una canción de Reggaeton cada día

The Mission- Translate the lyrics of a Reggaeton song every day

Algunas me van a preguntar por que quiero hacer eso y yo les digo que es porque me fascina la música reggaeton y siempre ando traduciendo las letras en mi mente mientras que voy manejando. Así que, porque no comparto mis traduciones con el mundo??? Además quiero mejorar mi español... así que disculpame cuando escriba algo mal or cuando traduzca algo mal. Dame sus sugerencias y sus consejos y disfruten de mi Blog! Todo los blog posts van a ser en inglés y español.

Some people are going to ask me why I want to do this, and I'll say it's because Reggaeton music facinates me, and I am always translating lyrics in my head while I'm driving. So, why don't I share my translations with the world? Also, I want to improve my Spanish, so, forgive me when I write something wrong or when I translate something incorrectly. Give me your suggestions and advice and enjoy my Blog! All of my Blog posts are going to be in English and Spanish.